Hier volgt een lijst van vertaalde boeken en artikelen. Alle vertalingen zijn uit het Spaans, Engels of Duits.
Filosofie & cultuurgeschiedenis
| Auteur | titel | uitgever | jaar |
|---|---|---|---|
| Fernando Savater | Grondslagen van de ethiek | Bijleveld | 2015 |
| Fernando Savater | Lof der godloosheid | Bijleveld | 2010 |
| Fernando Savater | De tien geboden | Bijleveld | 2006 |
| Fernando Savater | De zeven hoofdzonden | Bijleveld | 2008 |
| Fernando Savater | Deugden als behoefte en vrijheid | Nexus nr. 50 (red. Rob Riemen | 2008 |
| José Ortega y Gasset | Over kunstkritiek | Nexus nr. 52 (red. Rob Riemen) | 2009 |
| Peter Burke | Wat is cultuurgeschiedenis? | Bijleveld | 2007 |
| Arno Penzias | Informatie & intelligentie. Macht en beperkingen van de computertechnologie | Veen | 1990 |
Fictie
| Auteur | titel | uitgever | jaar | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Miguel Sánchez | Para vos atleta. In: Runner's high. De beste hardloopverhalen. | Nieuw Amsterdam | 2011 | |
| Miguel Sánchez | Para vos atleta. In: 42. Literair hardlooptijdschrift | WP Sport Media | 2006 | |
| Ignacio García Valiño | Het kwade brein | Sijthoff | 2008 | |
| José Latour | Havana erfenis | De Boekerij | 2003 | 90-225-3555-x |
| Sam Bourne | De rechtvaardigen | Luitingh | 2006 | 90-245-5017-3 |
| Emir Rodríguez Monegal | De ontdekking van Amerika. Persoonlijke verslagen van Columbus Cortés en vele anderen | Kosmos | 1990 | |
| Les Martin | Prooi. The X-Files | Kosmos-Z&K | 1998 | |
| Les Martin | Dood aan de insecten. Hot lava. The X-Files | Kosmos-Z&K | 1999 | 9021587327 |
| Ellen Steiber | Tooms. The X-Files | Kosmos-Z&K | 1998 | |
| Quentin Thomas | Opgang. The X-Files | Kosmos-Z&K | 1998 |
Muziek, theater, fotografie
| Auteur | titel | uitgever | jaar | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| The Beatles (eindred. Johan Swinnen) | The Beatles Anthology. Door The Beatles | Nijgh & Van Ditmar | 2000 | 90 388 0316 8 |
| Emile Schra (eindred.) | Attack! Fotografie op het scherpst van de snede | Houtekiet / De Prom | 1999 | 90 52405255 |
| Eugenio Barba (eindred. Emile Schra) | De andere Odysseus. Zeven teksten rond theatermaker Eugenio Barba | PassePartout | 1998 | 90-76518-01-7 |
| Emile Schra (eindred.) | Interculturele puzzels: Richard Schechner en het theater in de 21e eeuw | PassePartout | 2002 | 90-76518-03-3 |
Geschiedenis
| Auteur | titel | uitgever | jaar | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| Peter Crome | Hirohito: keizer tussen hemel en aarde | Veen | 1991 | |
| Gottfried Kirchner | Schatkamers van het verleden. Expedities naar het onbekende | Kosmos-Z&K | Teleac/NOT | 1997 | 1997 | 90 215 9417 X | 90 653 3436 X |
| David Remnick | Lenins laatste adem. De ondergang van het Sovjetrijk | H.J.W. Becht | 1993 | |
| J. Morrison | Boris Jeltsin. Van Bolsjeviek tot democraat? | Veen | 1989 | |
| Jean Baptiste Duroselle | Europa. Geschiedenis van zijn bewoners | Kosmos | 1990 | |
| Frank Rose | De ontgroening van Apple. De harde leerschool van een high-tech bedrijf | Veen | 1989 |
Management
| Auteur | titel | uitgever | jaar |
|---|---|---|---|
| William H. Davidow en Bro Uttal | De slag om de consument. Service-strategie in zes hoofdlijnen | Veen | 1990 |
| Peter Schwartz | Ondernemen is vooruitzien. De kunst van het denken op lange termijn | Contact Business Bibliotheek | 1993 |
Sport en lichaamsverzorging
| Auteur | titel | uitgever | jaar |
|---|---|---|---|
| Jan Boger | Survival. Overleven als sport | Kosmos | 1986 |
| K. Heim | Handboogschieten | Kosmos | 1987 |
| Roy Inman | Judo voor vrouwen | Kosmos | 1987 |
| C. Maxwell-Hudson | Moderne massage | Kosmos | 1988 |
Astrologie
| Auteur | titel | uitgever | jaar |
|---|---|---|---|
| Dodie Edmands | Kinderen en astrologie | Kosmos | 1987 |
| Linda Goodman | Sterrentekens | Kosmos | 1988 |
Diversen
| Auteur | titel | uitgever | jaar |
|---|---|---|---|
| William Jordan | Divorce among the gulls. An uncommon look at human nature (niet verschenen in vertaling) | San Francisco | 1991 |
| Tim Webb & Sarah Brewer | Bluffen zonder blozen | Deltas | 1994 |
| Diverse auteurs | Woordenboek Spaans-Nederlands | Van Dale Lexicografie | 1992 |
| Maya J.Pilkington en The Diagram Group | Worden wat je kunt | Kosmos | 1987 |
| Doris Helmering | Gelukkig samen? | Kosmos | 1987 |
| Alexis Lichine | Wijn en drankenencyclopedie | Kosmos | 1988 |